ClaviSay：從真實網頁閱讀中學習英語的 AI 助手

Fri, 10 Jul 2026 14:30:00 +0800

前言：你也有這個經驗嗎？

每天讀英文技術文件、論文、產品說明，遇到不認識的字就查一下、複製到筆記本、隔天就忘。

這大概是所有科技從業人員的共同痛點：「查過的字，為什麼還是記不住？」

傳統背詞 App（像是 Anki、Quizlet）的問題在於，它們把單字從原文中抽離出來，變成孤立的卡片。你背了「ubiquitous」，但下次在文章看到它，還是不知道作者到底在表達什麼語氣、什麼語境。

今天要介紹的 ClaviSay，就是為了解決這個「閱讀—理解—保存—複習」斷裂的問題而生的。

ClaviSay 是一個 AI 驅動的語言學習平台，核心概念非常直白：「從你每天已經在讀的內容中學習語言。」

它不是另一個背單字 App，而是一套「學習工作流」——涵蓋瀏覽器擴充功能、Web 端工作台、iOS 和 Android App，支援 PDF、網頁文章、影片字幕、工作郵件等多種格式。

簡單來說，你讀什麼，它就幫你學什麼。

這是 ClaviSay 最直覺的功能。安裝瀏覽器擴充功能後，開啟任何英文網頁，它可以即時生成雙語對照視圖——原文和翻譯並排顯示，同時保留原始文件的排版結構。

很多翻譯工具（像是 Google Translate 的網頁翻譯）會直接替換原文，導致你忘記原始用詞。ClaviSay 的雙語模式讓你可以隨時切換回原文，不會「讀著讀著就忘了原本寫什麼」。

看到不認識的字？不需要複製貼上到別處。直接在原文上選取，ClaviSay 會：

這個「語境解釋」功能很關鍵。同樣一個字，在技術文件裡和在小說裡的用法可能完全不同。ClaviSay 的 AI 會根據你正在讀的段落來給出解釋，而不是丟給你一個萬能定義。